1 00:01:01,876 --> 00:01:03,220 [наговарање врана] 2 00:01:04,439 --> 00:01:05,384 хајде... 3 00:01:10,289 --> 00:01:11,114 да ли пушиш? 4 00:01:17,574 --> 00:01:18,707 [врана гракће] 5 00:01:34,858 --> 00:01:37,212 Моје име је Силас Цров, имам 18 година 6 00:01:38,630 --> 00:01:42,220 годину дана, ја и Франк Фенцепост покушавамо да уђемо у ову машинску школу 7 00:01:43,339 --> 00:01:45,681 прво нам кажу да морамо да напишемо причу 8 00:01:46,412 --> 00:01:48,042 нешто о нечему што знамо 9 00:01:48,963 --> 00:01:51,419 па, дуго нисам могао да нађем 10 00:01:52,205 --> 00:01:54,368 Мислим, много ствари се дешава овде 11 00:01:55,204 --> 00:01:56,757 али нисам то могао да видим као ствари које записујеш 12 00:01:58,260 --> 00:01:59,486 - Не до сада, претпостављам 13 00:02:00,064 --> 00:02:02,326 У сваком случају, почећу оног дана када су приче... 14 00:02:03,529 --> 00:02:07,307 Видите ли то? Нудим врани свој последњи дим и он ме уједе 15 00:02:07,894 --> 00:02:10,428 Вероватно покушава да одустане 16 00:02:22,719 --> 00:02:24,570 Сигуран си да долази? 17 00:02:31,518 --> 00:02:32,251 да 18 00:02:33,215 --> 00:02:34,056 он долази 19 00:02:36,375 --> 00:02:39,300 гее - хвала Силас, не замерите ако то урадим! 20 00:02:53,836 --> 00:02:55,613 Не желим невоље овде 21 00:03:18,284 --> 00:03:20,479 две ствари се дешавају човеку у затвору 22 00:03:21,445 --> 00:03:24,711 излази као убица, или излази као хришћанин 23 00:03:25,755 --> 00:03:28,901 у сваком случају, не желим га овде 24 00:03:31,408 --> 00:03:32,844 Тражио сам два 25 00:03:58,455 --> 00:03:59,418 он је унутра 26 00:04:09,641 --> 00:04:13,026 Тражим мршави мали Ниш-наб из Кидиабинессееја 27 00:04:21,029 --> 00:04:23,866 Многи овде одговарају том опису 28 00:04:29,559 --> 00:04:31,350 Да, па ово је мајка која лиже дупе 29 00:04:32,340 --> 00:04:33,142 брат је ретард 30 00:04:35,672 --> 00:04:37,157 рођак је олош 31 00:04:38,697 --> 00:04:39,781 ух-ха 32 00:04:40,617 --> 00:04:41,224 шта више - 33 00:04:43,163 --> 00:04:45,327 он је ружан 34 00:04:46,999 --> 00:04:48,046 ружан? 35 00:04:53,064 --> 00:04:54,290 рекао си ружан? 36 00:04:55,395 --> 00:04:59,584 тако је, најружнији јебени Индијанац којег сам икада видео 37 00:05:00,405 --> 00:05:01,293 ох да? 38 00:05:02,331 --> 00:05:03,205 да 39 00:05:03,971 --> 00:05:05,329 јеси ли рекао да?! 40 00:05:05,648 --> 00:05:07,676 да - чуо си ме 41 00:05:09,359 --> 00:05:10,910 Да. 42 00:05:13,674 --> 00:05:17,878 Ио - јак момак! Па Стретцх, хоћеш ли ме частити пивом? 43 00:05:21,569 --> 00:05:23,283 Боље да направиш то три 44 00:05:24,238 --> 00:05:24,894 ружно ех? 45 00:05:25,734 --> 00:05:27,761 Изгледаш проклето добро три године у Пену 46 00:05:29,895 --> 00:05:31,394 То је јебена бања 47 00:05:33,849 --> 00:05:35,693 Леп бицикл, где си га набавио? 48 00:05:38,759 --> 00:05:40,508 Па где ти је сестра? 49 00:05:41,866 --> 00:05:43,615 Она, она долази вечерас 50 00:05:43,940 --> 00:05:46,119 она доводи мужа 51 00:05:49,475 --> 00:05:51,473 удала се знаш 52 00:05:52,567 --> 00:05:57,419 удала се за белца - адвоката, живи у Торонту 53 00:06:00,165 --> 00:06:01,869 Мислио сам да ће она то до сада преболети 54 00:06:03,239 --> 00:06:06,543 [покушава да покрене бицикл] 55 00:06:08,282 --> 00:06:09,602 Могу то поправити за тебе 56 00:06:12,329 --> 00:06:15,547 Ја и Силас ћемо студирати за лиценциране механичаре 57 00:06:19,893 --> 00:06:23,441 па, онда је сва твоја 58 00:06:40,767 --> 00:06:42,836 Франк ех? какав манијак 59 00:07:05,374 --> 00:07:10,938 Ту су браћа Франкс - то су Вендал, Пит, мали Клифтон и онај други кога не знам... 60 00:07:25,440 --> 00:07:28,635 видиш ону девојку у црвеној мајици? То је моја девојка Садие Марацле 61 00:07:29,036 --> 00:07:30,665 излазимо од своје 13. године 62 00:07:36,043 --> 00:07:38,115 О мој Боже, јеси ли га видео? Да ли је то био Гуч? 63 00:07:38,660 --> 00:07:41,693 О боже, о боже - Да ли Илијана зна? 64 00:07:42,327 --> 00:07:43,965 да, требало би да се врати кући вечерас 65 00:07:44,715 --> 00:07:45,906 боже изгледа боље него икад 66 00:07:47,633 --> 00:07:51,612 Знаш Сејди, понекад је затвор најбоља ствар да се човек доведе у форму 67 00:07:52,188 --> 00:07:55,218 Ох, добро, онда претпостављам да би Силас могао користити годину или две, а? - или четири? 68 00:07:55,654 --> 00:08:00,814 Кладим се да и он има тетоваже! Сећате се Горда Волшина? Урадио га хемијском оловком 69 00:08:01,243 --> 00:08:01,905 твоја шала 70 00:08:02,460 --> 00:08:03,633 Истина је, истина је 71 00:08:03,925 --> 00:08:05,213 [позадина] Вхааахооо! 72 00:08:06,644 --> 00:08:07,513 Идемо! 73 00:08:07,793 --> 00:08:10,779 момци, чекајте, он је криминалац 74 00:08:10,779 --> 00:08:14,494 Мислим, не видим зашто се ви толико узбуђујете о момку који се бори за забаву 75 00:08:15,040 --> 00:08:16,491 он нема на шта да се угледа 76 00:08:17,218 --> 00:08:21,878 Силас ми је рекао да је убио овог типа на западу откинуо руку са тела 77 00:08:23,858 --> 00:08:25,082 Идемо! 78 00:08:28,090 --> 00:08:29,239 Хајде! 79 00:08:41,301 --> 00:08:42,157 шта он ради? 80 00:08:44,062 --> 00:08:45,558 Мислим да размишља 81 00:08:46,992 --> 00:08:48,569 Хеа-вееи 82 00:08:52,202 --> 00:08:55,279 Хеј, хајде, не гњави га, има о чему да размишља 83 00:08:55,911 --> 00:08:58,571 Да, много му је на уму, размишља 84 00:08:59,524 --> 00:09:01,068 а шта бисте знали о размишљању? 85 00:09:01,990 --> 00:09:03,705 оооох! добар један! 86 00:09:15,280 --> 00:09:20,688 охнеесх, ах..ахноосе-ана, "здраво" је шта опет? 87 00:09:21,112 --> 00:09:22,623 Само реци ааниин 88 00:09:22,878 --> 00:09:30,510 у реду, ааниин, ааниин, ааниин да могу да се навикнем на то, ааниин, "здраво", "здраво" 89 00:09:32,353 --> 00:09:34,188 срање! шта они раде? 90 00:09:35,046 --> 00:09:36,206 то је одбор за дочек 91 00:09:36,879 --> 00:09:38,216 Исусе, огребаће фарбу! 92 00:09:38,982 --> 00:09:39,997 они су само деца! 93 00:09:51,292 --> 00:09:53,785 Хеј, силази из аута човека! 94 00:10:01,476 --> 00:10:03,350 Хеј мали брате! 95 00:10:04,737 --> 00:10:07,698 Силас ово је мој муж Роберт МцВеи, Роберт - Силас 96 00:10:08,360 --> 00:10:10,207 Добро је упознати Си, Ааниин 97 00:10:11,638 --> 00:10:12,941 Хеј Илијана како иде? 98 00:10:13,690 --> 00:10:14,725 Добро иде Франк 99 00:10:15,359 --> 00:10:16,342 Лепа коса 100 00:10:17,088 --> 00:10:18,244 хвала Франк- 101 00:10:19,466 --> 00:10:20,603 Ово је Франклин Фенцепост 102 00:10:20,603 --> 00:10:21,741 [саркастично] Како! 103 00:10:23,576 --> 00:10:24,514 нице цар! 104 00:10:24,808 --> 00:10:26,246 Хвала Франк - да, то је леп ауто 105 00:10:27,154 --> 00:10:29,004 убризгавање горива, клима, темпомат 106 00:10:29,507 --> 00:10:31,862 двоструки предњи ваздушни јастуци, антиблок кочнице 107 00:10:32,252 --> 00:10:34,141 да, ово размишљање практично покреће само себе 108 00:10:34,967 --> 00:10:35,982 дечаци воле аутомобиле 109 00:10:36,898 --> 00:10:39,761 па слушај, можда бих могао да вас одведем на мало касније ух? 110 00:10:39,761 --> 00:10:41,421 боже, то би било сјајно 111 00:10:41,637 --> 00:10:44,462 и ја! и ја! и ја! 112 00:10:44,462 --> 00:10:46,734 ок, ок, само дајте неколико минута да се распакујете и видећу шта можемо да урадимо у реду? 113 00:10:51,959 --> 00:10:54,739 Ма! Они су овде! 114 00:10:56,343 --> 00:10:58,198 Силас и Франк, идите помозите 115 00:11:00,427 --> 00:11:04,114 Бобби, хоћеш ли дати Силасу кључеве? 116 00:11:08,129 --> 00:11:10,531 Паркираћу и за вас - господине 117 00:11:11,278 --> 00:11:12,655 буди опрезан са овим хоћеш ли? 118 00:11:14,094 --> 00:11:15,191 потпуно ново? 119 00:11:15,421 --> 00:11:17,057 Да, потпуно је нов 120 00:11:30,845 --> 00:11:33,048 питам се шта је потребно да би се ти ваздушни јастуци разнели? 121 00:11:34,204 --> 00:11:35,187 могу ли возити? 122 00:11:35,434 --> 00:11:36,861 имате ли лиценцу са собом? 123 00:11:36,861 --> 00:11:37,622 Да 124 00:11:38,557 --> 00:11:40,678 шта дођавола, практично сам себе вози 125 00:11:45,033 --> 00:11:45,919 Ја ћу узети педале 126 00:11:52,306 --> 00:11:56,897 Хајде Кал сиђи одатле, хајде! Рекао сам ти да не идеш около и скачеш по аутима 127 00:12:14,270 --> 00:12:16,335 па, где су бебе? 128 00:12:17,719 --> 00:12:23,410 Мама...биће пуно беба, заиста смо посвећени, ми смо... 129 00:12:25,802 --> 00:12:26,610 покушавамо ма 130 00:12:26,894 --> 00:12:27,930 ми заиста радимо на томе 131 00:12:28,347 --> 00:12:31,666 верујте ми не постоји ништа што би радије видело него само гомила простирача који трче око овог места 132 00:12:35,060 --> 00:12:37,244 Јеси ли рекао својој мајци да те водим у Француску? 133 00:12:37,915 --> 00:12:40,103 Не, мама идемо у Париз! 134 00:12:40,440 --> 00:12:41,018 Француска... 135 00:12:42,376 --> 00:12:43,269 зашто? 136 00:12:44,927 --> 00:12:46,376 па зато што је тамо лепо 137 00:12:46,376 --> 00:12:47,370 лепо је тамо ма 138 00:12:47,587 --> 00:12:50,134 Роберт је био тамо, и лепо је па жели да и ја то видим 139 00:13:12,471 --> 00:13:14,201 па о чему момци причају? 140 00:13:14,481 --> 00:13:15,634 ништа, није ништа 141 00:13:17,492 --> 00:13:19,682 један твој стари пријатељ долази вечерас на игранку 142 00:13:21,962 --> 00:13:22,826 па то је супер- 143 00:13:26,400 --> 00:13:27,711 Возио сам ауто! 144 00:13:28,974 --> 00:13:30,054 сломљена... 145 00:13:34,044 --> 00:13:34,870 Силас! 146 00:13:44,684 --> 00:13:48,918 Одличан ауто! требало би више да пазите коме позајмљујете кључеве 147 00:13:54,982 --> 00:13:55,764 ништа се није покварило 148 00:13:56,999 --> 00:13:58,032 покрени је Франк! 149 00:14:00,573 --> 00:14:02,021 У реду! 150 00:14:12,311 --> 00:14:13,124 Срање! 151 00:14:13,728 --> 00:14:15,557 мала Маргарет, хајде идемо! 152 00:14:15,914 --> 00:14:17,365 Радим нешто ново са ајлајнером 153 00:14:17,757 --> 00:14:18,674 изгледа добро 154 00:14:19,240 --> 00:14:20,384 ионако још нико није овде 155 00:14:20,384 --> 00:14:21,326 да јесу! 156 00:14:22,031 --> 00:14:24,608 па, нико не игра, а ја хоћу да играм 157 00:14:25,836 --> 00:14:26,697 Којот је овде 158 00:14:28,115 --> 00:14:29,535 ух, само минут 159 00:14:30,533 --> 00:14:32,798 мала Маргарет? Хајде! 160 00:14:45,991 --> 00:14:51,462 купио си ми пиво? заправо си ми купио пиво - вау 161 00:14:54,081 --> 00:14:55,532 хоћеш то? 162 00:14:56,707 --> 00:14:58,136 Желим то! 163 00:15:00,430 --> 00:15:06,142 Силас! можда би ти и ја требало да проверимо нешто у камиону на секунд 164 00:15:07,050 --> 00:15:08,636 ох, тачно 165 00:15:09,337 --> 00:15:12,566 како ћете дођавола задржати ове девојке са овим акцијама? 166 00:15:13,850 --> 00:15:14,552 Франк? 167 00:15:14,552 --> 00:15:15,243 ста? 168 00:15:16,205 --> 00:15:21,720 вратиш се овде пијан, испреплетених ногу очи са стране главе 169 00:15:30,375 --> 00:15:31,469 Франк је тако лаим 170 00:15:38,059 --> 00:15:40,721 Не знам шта они хоће, не знам шта они јебено хоће! 171 00:15:42,965 --> 00:15:43,916 Да ли сте икада приметили? 172 00:15:44,804 --> 00:15:46,263 Као да има неких... 173 00:15:47,928 --> 00:15:49,346 завера са женама 174 00:15:55,508 --> 00:16:03,684 гледаш у њих, они се гледају знаш да они нешто добро мисле? 175 00:16:04,216 --> 00:16:07,745 Немам никакав аргумент, човече, немам аргумент 176 00:16:13,125 --> 00:16:14,439 Прост! 177 00:16:15,378 --> 00:16:16,478 Кампаи! 178 00:16:16,966 --> 00:16:17,764 Живели! 179 00:16:29,803 --> 00:16:30,556 топло је 180 00:16:32,625 --> 00:16:33,553 идемо да играмо 181 00:16:35,222 --> 00:16:36,759 не можете плесати уз то 182 00:16:38,881 --> 00:16:40,848 па - онда хајде да не играмо 183 00:16:50,976 --> 00:16:52,827 тамо је камион пун ружних 184 00:16:53,878 --> 00:16:55,940 тај цхаганасх јебени Цларенце Гаскилл 185 00:17:16,264 --> 00:17:17,090 шармантан 186 00:17:20,245 --> 00:17:24,875 [музика] ушла је у собу у бару, о боже какав призор 187 00:17:26,737 --> 00:17:30,994 [музика] са дугом смеђом косом и плавим фармеркама, затегнута кожа 188 00:17:41,688 --> 00:17:43,110 види зашто то ради? 189 00:17:46,842 --> 00:17:48,014 можда је усамљена? 190 00:17:48,798 --> 00:17:50,618 није усамљена, има мене 191 00:17:57,903 --> 00:17:59,255 Здраво Гуч 192 00:18:02,645 --> 00:18:05,042 Гооцх, ово је мој муж Роберт МцВеи 193 00:18:05,343 --> 00:18:07,217 Роберт, Гооцх Лацкоис 194 00:18:07,527 --> 00:18:09,922 Драго ми је што смо се упознали Гуч, Ааниин 195 00:18:21,222 --> 00:18:22,481 Лепо је упознати 196 00:18:25,855 --> 00:18:28,867 Вау! да! 197 00:18:29,097 --> 00:18:33,371 момци Исусе! тужно је, ок? 198 00:18:36,337 --> 00:18:41,334 не куци се са мном, не куци се са мном Били! Не зајебавај се са мном! 199 00:18:41,334 --> 00:18:45,699 све је у реду Цларенце, опусти се! све је у реду човече, опусти се 200 00:18:48,825 --> 00:18:51,298 Само те тестирам, само те тестирам 201 00:18:53,406 --> 00:18:55,589 Медиц! - пар пива 202 00:18:56,264 --> 00:18:57,038 Хвала Цларенце 203 00:18:57,680 --> 00:18:58,398 Данас! 204 00:19:00,285 --> 00:19:02,590 Хајде да играмо са мном, хајде молим те! 205 00:19:03,627 --> 00:19:08,111 Одјеби! остави ме на миру, зар не видиш да јебено читам? 206 00:19:49,723 --> 00:19:50,831 Хеј Гуч? 207 00:19:52,931 --> 00:19:54,325 Да? 208 00:19:56,380 --> 00:19:59,612 био си у близини а? са девојкама и то? 209 00:20:02,519 --> 00:20:03,531 да... 210 00:20:06,325 --> 00:20:09,973 да ли мислите да жене нешто размишљају? 211 00:20:16,026 --> 00:20:20,417 Франк, ја сам у затвору 3 године, ок? 212 00:20:34,016 --> 00:20:38,213 ако упишем машинску школу, шта ће бити са нама? 213 00:20:39,932 --> 00:20:40,892 шта ћеш да радиш? 214 00:20:44,627 --> 00:20:45,968 мислиш као да се венчаш? 215 00:20:47,398 --> 00:20:51,817 да, претпостављам, чудно је, зар не? 216 00:20:57,027 --> 00:20:58,353 тачно... 217 00:21:19,050 --> 00:21:22,395 да ме играш напољу? 218 00:21:43,708 --> 00:21:45,871 Мислио сам да ћеш ме можда чекати 219 00:21:49,949 --> 00:21:51,331 Срећан сам Гуч 220 00:21:53,028 --> 00:21:54,121 Променио сам се 221 00:21:57,784 --> 00:22:00,271 немамо више седамнаест година 222 00:22:17,971 --> 00:22:19,844 не ради ово 223 00:22:29,953 --> 00:22:33,352 Илиана, шта није у реду? 224 00:22:34,119 --> 00:22:35,353 ништа! 225 00:22:40,730 --> 00:22:42,901 Хеј! пази дугодлака! 226 00:22:43,978 --> 00:22:48,766 Рекао сам хеј! слушаш ли ме? Рекао сам хеј сероњо! 227 00:22:53,683 --> 00:22:55,207 просуо си ми пиће? 228 00:22:57,225 --> 00:22:58,311 жао ми је 229 00:23:00,015 --> 00:23:03,450 знаш шта ћу да урадим? Дозволићу ти ово 230 00:23:03,906 --> 00:23:05,847 бесплатно, ух? 231 00:23:20,775 --> 00:23:22,523 идемо одавде, хајде - хајде 232 00:23:27,863 --> 00:23:31,075 Ох, мислим да је мој пријатељ заборавио да плати за то 233 00:23:31,531 --> 00:23:34,241 о да, шта је то вагон-горионик? 234 00:23:40,151 --> 00:23:41,898 стави их, стави их! 235 00:24:09,987 --> 00:24:11,263 јесте ли видели малу Маргарет? 236 00:24:11,263 --> 00:24:11,647 бр 237 00:24:11,885 --> 00:24:13,223 ако је видите, реците јој да ми је жао 238 00:24:16,749 --> 00:24:18,340 крв ти је по мојој одећи 239 00:24:18,988 --> 00:24:20,416 зашто их онда не скинеш? 240 00:24:23,558 --> 00:24:25,249 хеј шта није у реду, субота је увече? 241 00:24:26,106 --> 00:24:29,529 Само желим да идем кући, желим да будем сама 242 00:24:30,851 --> 00:24:31,599 па ја ћу те отпратити 243 00:24:31,599 --> 00:24:32,099 бр 244 00:24:36,466 --> 00:24:37,532 то је борба у праву - 245 00:24:39,448 --> 00:24:42,258 види ствари се дешавају, посвађали смо се, мислим Френк и ја... 246 00:24:42,258 --> 00:24:43,008 Не! 247 00:24:45,066 --> 00:24:46,405 не, не шта? 248 00:24:46,904 --> 00:24:50,710 питаш ме шта ћу да радим? и тачно видим куда ово води 249 00:24:51,132 --> 00:24:54,666 и не желим ко ће те то учинити и не желим ко ће нас то учинити 250 00:24:55,300 --> 00:24:56,607 ни на минут више! 251 00:24:57,597 --> 00:25:01,117 и нећу како тужан и сјебан већ осећам 252 00:25:10,875 --> 00:25:13,125 па, шта хоћеш? 253 00:25:16,847 --> 00:25:18,187 Силас? 254 00:25:20,328 --> 00:25:21,939 не излазимо више 255 00:25:57,398 --> 00:26:03,821 мала Маргарет? Маргарет!! где си мала Маргарет? 256 00:26:05,669 --> 00:26:07,348 Маргарет где си? 257 00:26:24,595 --> 00:26:27,002 То је Мад Етта'с, узми, треба ти 258 00:26:36,112 --> 00:26:39,838 следећи пут када дођеш у посету? поведите бебу са собом 259 00:26:41,228 --> 00:26:42,322 збогом ма 260 00:26:42,836 --> 00:26:44,861 ...и нешто из Француске 261 00:26:50,619 --> 00:26:51,669 [ауто покушава да упали] 262 00:27:02,682 --> 00:27:04,521 никада неће почети без ротора 263 00:27:04,521 --> 00:27:07,130 [позадина] Роберт: мајка јебена пичка! срање! Исусе Христе! 264 00:27:16,414 --> 00:27:19,423 знаш човека после плеса Садие је полудјела на мене на паркингу 265 00:27:20,127 --> 00:27:21,483 није ми дозволила ни да је одвезем кући 266 00:27:22,154 --> 00:27:23,200 тако лоше а? 267 00:27:25,181 --> 00:27:26,395 да, мислим да смо раскинули 268 00:27:27,270 --> 00:27:28,769 то значи да је слободна? 269 00:27:31,098 --> 00:27:36,056 хеј! то је овај мамурлук и још увек имам јутарње дрво, шта да кажем? 270 00:28:00,038 --> 00:28:01,955 ффууцк! 271 00:28:10,900 --> 00:28:15,983 до тог дана, увек се причало о малој Маргарет била је смешна прича како је добила име 272 00:28:17,125 --> 00:28:22,242 њена породица има 12 деце, и ваљда у болници њен тата је заборавио да већ имају Маргарет 273 00:28:22,914 --> 00:28:27,580 и звао је и Маргарет, али то више неће рећи 274 00:28:27,885 --> 00:28:29,503 мала Маргарет сада има другачију причу 275 00:28:31,373 --> 00:28:36,549 знаш, једини други пут сам видео некога мртвог када је Џо Бафало умро 276 00:28:38,034 --> 00:28:41,214 био је у кутији и изгледао је као да спава 277 00:28:42,670 --> 00:28:46,580 али мала Маргарет је убијена очи су јој биле широм отворене када смо је нашли 278 00:28:50,188 --> 00:28:53,482 Поппи је отишла следеће недеље, морала је да буде конобарица у Торонту 279 00:28:55,198 --> 00:28:56,954 Франк је рекао да га стварно није брига 280 00:28:58,050 --> 00:28:59,578 али знам да није тако мислио 281 00:29:02,883 --> 00:29:08,220 Којот је одложио књиге после тога је увек улазио у туче 282 00:29:12,785 --> 00:29:14,485 Садие, нисам више много видио 283 00:29:15,855 --> 00:29:19,401 организовала се око суђења и покушавају да привуку више пажње на питања урођеника 284 00:29:20,071 --> 00:29:21,849 и знам да је то стварно добро 285 00:29:23,415 --> 00:29:26,938 али прошло је доста времена и недостајала ми је 286 00:29:37,700 --> 00:29:39,607 ништа се заиста није догодило годину дана 287 00:29:41,428 --> 00:29:45,524 онда је Сејди добила Хобарта Тандера да дође чак из Монтане да говори у нашем Рес 288 00:29:47,379 --> 00:29:49,613 када су се ствари заиста захуктале за Френка и мене 289 00:29:51,964 --> 00:29:58,219 [Хобарт говори] Литте Маргарет Волфцхилд је убијена од пијаног белца 290 00:29:59,361 --> 00:30:04,459 правосудни систем ове земље прогласио га кривим за убиство из нехата 291 00:30:06,005 --> 00:30:08,982 Убиство из нехата?! Не убиство 292 00:30:11,263 --> 00:30:15,158 сада је у затвору и служи казну од 2 године 293 00:30:16,209 --> 00:30:20,402 2 године! за убиство члана ваше заједнице 294 00:30:22,256 --> 00:30:28,342 ова земља, ова индијанска земља је била наш од времена и спомен 295 00:30:32,805 --> 00:30:38,218 чекај - видим да имамо неке посебне госте овде 296 00:30:39,516 --> 00:30:44,612 два господина позади! ух, Јогинасхин са каубојским шеширима 297 00:30:45,561 --> 00:30:48,853 сигурно сте прешли велику удаљеност и уз велике трошкове 298 00:30:48,853 --> 00:30:52,330 због твоје бриге за домородна питања 299 00:30:55,792 --> 00:30:59,806 Хајде! устани и наклони се 300 00:31:02,885 --> 00:31:03,738 Устани! 301 00:31:07,628 --> 00:31:12,271 Верујем да ова господа заслужују аплауз 302 00:31:15,256 --> 00:31:17,388 - велики аплауз! 303 00:31:33,693 --> 00:31:36,154 Одјеби ми са леђа!! 304 00:31:38,825 --> 00:31:42,476 ова два човека ме прате где год да одем 305 00:31:43,304 --> 00:31:47,297 имам ли право да пратим њихов ауто? проваљују у њихове домове? 306 00:31:47,878 --> 00:31:48,962 пореметити њихове животе? 307 00:31:49,812 --> 00:31:50,749 бр. 308 00:31:52,349 --> 00:31:58,576 Узнемираван сам и узнемирен јер говорим истину 309 00:32:00,017 --> 00:32:06,113 ово је време за 7. генерацију Народи да устану и вичу 310 00:32:07,046 --> 00:32:08,779 Где је у свему томе правда! 311 00:32:11,223 --> 00:32:16,022 ово је време за акцију, Мигвет [хвала] 312 00:32:28,261 --> 00:32:29,492 5-0 313 00:32:31,667 --> 00:32:33,412 Јебени федералци, а? 314 00:32:34,214 --> 00:32:35,026 Да 315 00:32:37,603 --> 00:32:39,507 тамо су сигурно имали пресретач 316 00:32:42,441 --> 00:32:46,730 супуне гуме, брзи задњи крај 317 00:32:52,048 --> 00:32:53,480 ммм-хмм... 318 00:32:54,497 --> 00:32:55,602 време за акцију? 319 00:32:56,542 --> 00:32:58,414 Не видим други избор? 320 00:33:06,464 --> 00:33:08,869 ок! твој ред 321 00:33:10,392 --> 00:33:11,997 време је да фокусирамо наш напад 322 00:33:18,883 --> 00:33:20,254 до тебе! 323 00:33:21,874 --> 00:33:23,372 тесто је горе! 324 00:33:39,811 --> 00:33:41,082 ово је сјајан осећај! 325 00:33:42,455 --> 00:33:44,664 замислите да дижете зграду у ваздух! 326 00:33:52,052 --> 00:33:53,231 Забава... 327 00:34:30,159 --> 00:34:32,217 шта си урадио са мојим колима?! 328 00:34:34,945 --> 00:34:36,119 то је твој ауто! 329 00:34:36,973 --> 00:34:40,362 ух-ух...то припада њима 330 00:34:42,860 --> 00:34:44,746 Арб ми је ово изнајмио за обилазак 331 00:34:50,695 --> 00:34:53,932 враћа ти што си нас поново натерао да устајемо Хобарте, ти си рекао 332 00:34:54,613 --> 00:34:56,776 ускочи, ми ћемо те одвести до хотела 333 00:35:02,594 --> 00:35:07,359 Одличан посао Силас, Франк, само сјајно 334 00:35:27,510 --> 00:35:30,614 [Роберт] Знам да ћу га видети како пролази, те мале ласице 335 00:35:31,114 --> 00:35:33,967 довољно ок? осигурање се побринуло за то 336 00:35:34,201 --> 00:35:35,544 да, па нема проблема 337 00:35:36,199 --> 00:35:36,840 хвала ти 338 00:35:37,505 --> 00:35:39,653 Драго ми је што смо овог пута изнајмили 339 00:35:51,376 --> 00:35:53,154 изгледа да ниси донео ниједну бебу 340 00:35:54,874 --> 00:35:55,983 отвори свој поклон ма 341 00:36:02,717 --> 00:36:04,342 па мама, где су сви? 342 00:36:06,173 --> 00:36:10,977 сви су у Бинго сали неки велики момак држи говор о суђењу ер, 343 00:36:16,568 --> 00:36:17,928 шта је ово? 344 00:36:19,129 --> 00:36:23,111 то је парфем из Француске, Роберт га је изабрао посебно за вас 345 00:36:25,405 --> 00:36:26,118 оох.. 346 00:36:26,920 --> 00:36:28,755 па мама, чули смо за реченицу, 347 00:36:29,733 --> 00:36:32,472 знаш да је заиста ужасно то - то, 348 00:36:32,472 --> 00:36:36,302 Роберт је о томе разговарао са неким од својих пријатеља али очигледно не могу много да ураде 349 00:36:41,720 --> 00:36:43,136 ово је лепо 350 00:36:48,672 --> 00:36:52,872 Јосепх, реци да је Мад Етта Иллиана овде 351 00:36:54,509 --> 00:36:55,514 Морам да идем - 352 00:36:55,733 --> 00:36:57,349 Хеј, сачекај другог великог момка 353 00:36:57,999 --> 00:37:00,788 Иллианна? шта си урадио са поклоном за Јосифа? 354 00:37:11,714 --> 00:37:13,035 Садие ме мрзи! 355 00:37:13,457 --> 00:37:14,053 шта?! 356 00:37:14,626 --> 00:37:15,685 Садие ме мрзи! 357 00:37:16,530 --> 00:37:18,330 зашто не изађеш са неким другим? 358 00:37:21,181 --> 00:37:23,116 можда ако уђемо у машинску школу - 359 00:37:24,416 --> 00:37:27,069 јесте ли покушали да напишете ту ствар? Почео сам да покушавам и- 360 00:37:27,069 --> 00:37:27,779 Дуцк!! 361 00:37:57,865 --> 00:37:59,099 ах, он је овде само на пар дана 362 00:37:59,475 --> 00:38:00,643 мислите да нас је препознао? 363 00:38:01,328 --> 00:38:02,105 ускоро ћемо сазнати 364 00:38:02,906 --> 00:38:03,791 Вас двоје! 365 00:38:04,963 --> 00:38:06,928 иди по Гооцха, боле ме ноге 366 00:38:07,604 --> 00:38:08,521 зашто шта има? 367 00:38:22,103 --> 00:38:23,773 да ли га узимам пре или после? 368 00:38:24,924 --> 00:38:26,513 нема ништа посебно у томе 369 00:38:26,982 --> 00:38:28,143 [Франк] о чему? 370 00:38:29,573 --> 00:38:31,010 [Силас] шта није у реду Гуч? јеси ли болестан? 371 00:38:37,205 --> 00:38:39,107 Етта, не знам да ми ово треба 372 00:38:40,193 --> 00:38:41,695 Сигуран сам да не знаш 373 00:38:48,284 --> 00:38:50,043 пре или после...шта? 374 00:38:50,946 --> 00:38:55,408 комарци. Вас двоје, изведите Илијаниног мужа 375 00:38:55,997 --> 00:38:58,059 учини да вечерас не дође кући 376 00:38:59,043 --> 00:39:00,839 у реду, ок 377 00:39:13,642 --> 00:39:14,718 шта се дешава? 378 00:39:14,919 --> 00:39:15,724 умукни Франк 379 00:39:21,941 --> 00:39:22,895 она жели бебу 380 00:39:27,701 --> 00:39:30,510 ок, па како да га натерамо да изађе? 381 00:39:32,821 --> 00:39:35,722 замоли га да изађе, он ће изаћи, није проблем 382 00:39:36,531 --> 00:39:37,493 то га држи напољу 383 00:39:39,747 --> 00:39:42,318 хајде да га одведемо у Блуе Куиллс, пуцамо у базен, 384 00:39:42,756 --> 00:39:43,912 новац на столу 385 00:39:44,483 --> 00:39:45,875 не, не 386 00:39:46,607 --> 00:39:47,323 Свеат Лодге! 387 00:39:47,541 --> 00:39:48,992 не долази у обзир! 388 00:39:55,847 --> 00:39:59,889 ок, дамо му индијско име, то ће му се свидети 389 00:40:00,779 --> 00:40:04,646 сећате се оног програмера коме су направили почасну церемонију шефа? 390 00:40:06,511 --> 00:40:07,682 шта раде твоја браћа вечерас? 391 00:40:14,096 --> 00:40:16,341 знаш, немам појма шта да очекујем од ове вечери 392 00:40:17,195 --> 00:40:18,568 Некако сам узбуђен због целе ствари 393 00:40:19,570 --> 00:40:22,322 па не брини, можеш да верујеш Силасу, зар не? 394 00:40:27,091 --> 00:40:30,849 мојој новој породици, хвала 395 00:40:31,582 --> 00:40:35,144 хвала вам пуно, веома, веома, веома, много 396 00:40:36,977 --> 00:40:42,794 Хвала, хвала, хвала 397 00:40:51,378 --> 00:40:52,378 Идем по капут 398 00:40:54,403 --> 00:40:55,731 дођи овамо 399 00:42:03,683 --> 00:42:05,085 па шта је ово место Силас? 400 00:42:05,819 --> 00:42:08,336 то је ах, наше свечано чишћење... 401 00:42:09,387 --> 00:42:11,276 шта су ово, Тотеми? 402 00:42:11,876 --> 00:42:13,023 то су стари делови аутомобила 403 00:42:20,372 --> 00:42:22,879 па, како започети ово? 404 00:42:23,724 --> 00:42:25,505 прво имамо мало церемонијалног пива 405 00:42:47,891 --> 00:42:50,418 ах, где је почасна ратна капа? 406 00:42:56,515 --> 00:42:59,232 пин перје од ретког планинског снежног орла 407 00:43:00,001 --> 00:43:01,190 перје лета! 408 00:43:03,130 --> 00:43:04,646 кул... 409 00:43:17,843 --> 00:43:25,003 сада сви, Бравес, седите око ватре, ок? 410 00:43:26,155 --> 00:43:27,044 ок 411 00:43:39,810 --> 00:43:43,833 добро, сад имаш капу на глави 412 00:43:47,279 --> 00:43:48,608 име животиње 413 00:43:49,541 --> 00:43:54,026 ах, бирајући име животиње, прво бирате своју животињу 414 00:43:54,712 --> 00:43:57,405 који је твој дух, животиња најсличнија теби 415 00:43:58,592 --> 00:44:00,273 па на пример Пит, јеси ли? 416 00:44:01,109 --> 00:44:02,189 ах...Бирд 417 00:44:07,482 --> 00:44:08,576 око круга, Вендал? 418 00:44:10,715 --> 00:44:11,758 Пас 419 00:44:13,350 --> 00:44:16,392 Ја сам смеђи медвед, Силас? 420 00:44:18,027 --> 00:44:19,681 Ја сам Морж 421 00:44:20,880 --> 00:44:23,739 током церемоније открићемо вашу животињу 422 00:44:25,032 --> 00:44:26,594 па шта се даље дешава? 423 00:44:28,358 --> 00:44:30,650 па следећи ти, ти... 424 00:44:35,514 --> 00:44:37,471 свлачи се 425 00:45:29,104 --> 00:45:34,179 Ставићу Френклин пећ тамо 426 00:45:41,649 --> 00:45:45,485 неке полице, кухиња треба радити 427 00:45:55,450 --> 00:45:56,467 ово је чудно 428 00:45:58,913 --> 00:46:00,353 да, знам 429 00:46:03,986 --> 00:46:07,320 Мислим, био сам стварно изненађен кад сам чуо за ово 430 00:46:10,403 --> 00:46:12,843 па, ти си једини кога сам могао питати 431 00:46:17,855 --> 00:46:19,040 дођи овамо 432 00:46:34,310 --> 00:46:38,309 ааааАХХХХХоооооооооооооо!! 433 00:46:38,899 --> 00:46:41,408 Ја сам Волверине! 434 00:46:41,659 --> 00:46:47,264 Ја сам волверине! ааахххоооо! 435 00:46:48,466 --> 00:46:50,617 ух? какав је то звук? 436 00:46:51,655 --> 00:46:54,875 то је гопхер!, то је дабар? 437 00:46:55,448 --> 00:46:57,961 дрхте преда мном те кукавичке неваљале 438 00:46:58,178 --> 00:47:00,049 Ја сам Волверине! 439 00:47:00,317 --> 00:47:04,733 Прекидам гркљан свом непријатељу! Сликам се њиховом крвљу! 440 00:47:05,232 --> 00:47:07,270 [Франк] где си нашао овог типа? он је одличан! 441 00:47:07,270 --> 00:47:08,492 Он је животиња! 442 00:47:08,723 --> 00:47:14,623 Ја сам ВОЛВЕРИНЕ!! ааааАХХХХХоооооооооооооо!! 443 00:47:17,213 --> 00:47:18,819 На ноге браћо моја! 444 00:47:20,687 --> 00:47:26,336 сада је ово део где добијате тајно приватно индијско име! 445 00:47:28,145 --> 00:47:32,143 Ти си, Бобе! бее-Боб! 446 00:47:36,040 --> 00:47:36,911 Ватрогасни шеф 447 00:47:38,269 --> 00:47:40,732 Шефе ватрогасаца, Боб Ватрогасни шеф! 448 00:47:45,939 --> 00:47:48,308 Хеј-ја-ја-ја, хе-ја-ја-ја, 449 00:47:48,610 --> 00:47:53,101 Воваа-вовао-вовао-вовао!! [сви] 450 00:47:58,530 --> 00:48:00,571 Лов је у току!! 451 00:48:07,472 --> 00:48:11,726 не волиш ме ок? Молим те немој ме волети 452 00:48:12,276 --> 00:48:14,867 Воваа-вовао-вовао-вовао!! [сви] 453 00:48:43,143 --> 00:48:46,733 Килл тхе Беаст!! ААхххххх!! 454 00:48:54,836 --> 00:48:57,636 Вххааооооооооов! 455 00:49:00,380 --> 00:49:02,567 [Френк и Сајлас се смеју] 456 00:49:06,999 --> 00:49:09,356 Иееахххооооов!! 457 00:49:47,647 --> 00:49:49,314 не волим те 458 00:49:52,395 --> 00:49:53,545 Знам 459 00:50:05,376 --> 00:50:06,647 ћао 460 00:50:34,029 --> 00:50:37,828 [текст песме за певање] Халф-бреед! - како сам научио да мрзим ту реч! 461 00:50:38,046 --> 00:50:41,791 Полураса! она није добра упозоравају... 462 00:50:57,582 --> 00:51:00,622 одлична ноћ, требало је да видиш овог типа 463 00:51:01,885 --> 00:51:04,503 натерај га да ти прича о Клифтону и његовом змијском плесу 464 00:51:15,150 --> 00:51:19,548 хеј, био је прилично кул 465 00:51:29,679 --> 00:51:31,932 звезде су тако сјајне вечерас 466 00:51:33,815 --> 00:51:34,615 да, јесу... 467 00:52:02,271 --> 00:52:06,295 [Мад Етта се смеје] Дакле, Пете је смислио Бирд? 468 00:52:08,516 --> 00:52:14,806 о, то је добра прича Силас, то је стварно добра прича 469 00:52:17,311 --> 00:52:18,794 требало би да запишете 470 00:52:21,107 --> 00:52:24,991 да, ок, писао сам ствари 471 00:52:30,926 --> 00:52:33,815 баш је лепо што си помогао својој сестри 472 00:52:34,442 --> 00:52:36,755 имала је недовршен посао са Гучом 473 00:52:40,419 --> 00:52:41,636 то није једини недовршени посао 474 00:52:41,997 --> 00:52:43,019 оохх? 475 00:52:44,548 --> 00:52:45,502 знаш... 476 00:52:46,247 --> 00:52:47,440 мислиш Садие? 477 00:52:50,493 --> 00:52:52,461 да... 478 00:52:53,462 --> 00:52:59,879 ооохх, видим, урадићеш нешто глупо да јој привучем пажњу 479 00:53:00,991 --> 00:53:03,011 сада када је Кларенс Гаскил ван "Пера" 480 00:53:03,011 --> 00:53:04,299 Гаскилл је изашао?!! 481 00:53:06,277 --> 00:53:08,942 Силас! одмах до округле куће! 482 00:53:13,105 --> 00:53:13,962 Силас! 483 00:53:27,284 --> 00:53:28,923 ми ћемо га убити зар не? 484 00:53:31,072 --> 00:53:31,967 дођавола, већ сам га видео у граду 485 00:53:32,248 --> 00:53:34,597 хвалећи се како иде у Блуе Куиллс сутра увече 486 00:53:36,348 --> 00:53:37,471 Исусе Христе! 487 00:53:37,939 --> 00:53:41,153 ок, слушај! морамо да се организујемо овде! 488 00:53:42,667 --> 00:53:44,059 знамо да ће бити са својим другарима 489 00:53:45,115 --> 00:53:49,777 до тог гада ће бити тешко доћи 490 00:53:51,075 --> 00:53:53,115 [Којот] Ох, значи, сви ћемо га сада убити, а? 491 00:53:54,474 --> 00:53:55,089 Којоте! 492 00:53:58,936 --> 00:54:00,579 знате ли у шта се упуштате? 493 00:54:02,230 --> 00:54:06,848 ово није цртани филм! пуцаш или убодеш некога неће само да се подигну 494 00:54:08,612 --> 00:54:12,678 можда долази на плес, али не стиже на плес 495 00:54:13,691 --> 00:54:15,400 извешћемо га на путу унутра 496 00:54:15,909 --> 00:54:17,141 да, одлично 497 00:54:27,160 --> 00:54:30,478 имаш љутог пса, убиј га 498 00:54:36,749 --> 00:54:38,017 Имам татину -22 499 00:54:38,580 --> 00:54:41,141 Биг-нине држи -44 у задњем делу свог ГТО-а 500 00:54:41,354 --> 00:54:42,301 Којоте шта имаш? 501 00:54:42,978 --> 00:54:44,398 Имам своје јебене руке! 502 00:54:50,358 --> 00:54:52,847 ок људи, заокружите шта можете 503 00:54:53,883 --> 00:54:57,919 налазимо се доле на Тхомпсон'с Поинту прва ствар ујутру - 7 сати 504 00:55:00,261 --> 00:55:01,287 7 сати? 505 00:55:02,976 --> 00:55:04,155 7:30! 506 00:55:06,077 --> 00:55:07,761 у реду морамо да убијемо овог курвиног сина 507 00:55:09,204 --> 00:55:11,644 немој никоме ни речи о овоме! 508 00:55:47,900 --> 00:55:48,631 Хеј! 509 00:55:49,212 --> 00:55:49,882 хеј, 510 00:55:51,844 --> 00:55:52,812 хоћеш паузу за пушење? 511 00:55:54,363 --> 00:55:55,776 сигурно само дај секунд ок? 512 00:56:04,297 --> 00:56:07,308 па ах, био си прилично заузет? 513 00:56:08,015 --> 00:56:13,304 да, Луци је изгубила све ове коверте па смо морали да почнемо одмах на почетку 514 00:56:15,192 --> 00:56:16,365 2000 коверте 515 00:56:16,770 --> 00:56:18,136 вау 2 хиљаде? 516 00:56:22,571 --> 00:56:25,551 да па, нисмо добијали довољно одговор политичара тако да ми, 517 00:56:26,468 --> 00:56:29,723 идемо одмах за новинарима, много је 518 00:56:32,656 --> 00:56:33,735 чак и мој тата помаже 519 00:56:45,858 --> 00:56:47,459 па шта мислиш да ће то учинити? 520 00:56:50,151 --> 00:56:51,634 па ми тражимо жалбу! 521 00:56:58,290 --> 00:56:59,258 шта је са тобом? 522 00:57:00,276 --> 00:57:02,064 да ли сте ти и Франк већ написали те ствари? 523 00:57:04,138 --> 00:57:05,388 то се дешава... 524 00:57:05,929 --> 00:57:06,570 супер 525 00:57:10,187 --> 00:57:11,553 то је супер 526 00:57:15,649 --> 00:57:18,137 види Силас, требало би да се вратим 527 00:57:21,145 --> 00:57:23,639 види, знаш да неће ништа учинити! 528 00:57:25,137 --> 00:57:27,073 ох, а претпостављам да имаш бољу идеју? 529 00:57:28,504 --> 00:57:29,256 можда 530 00:57:30,566 --> 00:57:33,153 наравно, као шта? 531 00:57:34,499 --> 00:57:35,780 као нека права акција 532 00:57:40,254 --> 00:57:44,919 знаш Силаса, понекад можеш бити прави кретен 533 00:57:57,676 --> 00:58:01,408 да ли си му рекао да сам се вратио? шта је рекао? 534 00:58:02,842 --> 00:58:03,759 заборавио сам 535 00:59:02,260 --> 00:59:07,185 ок слушај! ок, ја сам Цларенце - 536 00:59:08,946 --> 00:59:12,320 Управо сам изашао напоље да попушим са Силасом и мном 537 00:59:13,345 --> 00:59:16,248 пошто Силас није овде, ја ћу играти све улоге 538 00:59:19,198 --> 00:59:24,452 сада, кад ме чујеш, почињем да кашљем тада почињеш да се усељаваш, и то брзо! 539 00:59:24,452 --> 00:59:25,448 схватио сам 540 00:59:29,586 --> 00:59:32,950 [играње улога] Хеј Силас, шта кажеш на дим за доброг друга Кларенса? 541 00:59:34,857 --> 00:59:37,649 [улога Силас] наравно Франк, изволи друже 542 00:59:40,628 --> 00:59:43,220 [улога Цларенцеа] Гее Франк, зашто не запалиш 543 00:59:45,343 --> 00:59:50,458 Ја сам глупи бели јебени убица који никада није имао светлост на њему 544 00:59:50,980 --> 00:59:52,640 и превише сам љут да видим! 545 00:59:57,738 --> 01:00:00,144 [глуми себе] немој бити тако строг према себи Цларенце, 546 01:00:00,955 --> 01:00:04,242 ниси ти крив твој мозак је исте величине као твој курац 547 01:00:09,722 --> 01:00:11,505 [улога Цларенцеа] ухх, шта си рекао? 548 01:00:13,388 --> 01:00:14,289 [глуми себе] Рекао сам, 549 01:00:14,839 --> 01:00:17,740 [цуе] кашаљ 550 01:00:19,095 --> 01:00:20,632 [бум пиштољ случајно пуца] 551 01:00:20,632 --> 01:00:21,352 Срање!! 552 01:00:21,352 --> 01:00:22,896 извини човече, нисам не ствар је била учитана! 553 01:00:23,265 --> 01:00:24,121 Пете! 554 01:00:24,810 --> 01:00:26,556 [Којот] Доста је срања!! 555 01:00:30,240 --> 01:00:31,362 ово није игра Франк! 556 01:00:32,514 --> 01:00:36,570 Силас, ти и Франк реците Гаскилу да имате мало хеша 557 01:00:37,228 --> 01:00:38,730 он ће бити напољу са тобом такав. 558 01:00:39,520 --> 01:00:41,692 бићемо у шуми поред Хола и чекамо са пушкама 559 01:00:42,476 --> 01:00:44,312 имаш ли га? схваташ ли то?! 560 01:00:45,717 --> 01:00:48,364 Још увек кажем да морамо да вежбамо гађање 561 01:01:06,008 --> 01:01:07,681 проблем са оружјем је... 562 01:01:15,249 --> 01:01:16,463 прегласни су 563 01:01:22,866 --> 01:01:24,570 ово је најбољи начин да се убије човек 564 01:01:28,145 --> 01:01:30,017 имаш елемент изненађења 565 01:01:31,948 --> 01:01:34,048 и стварно је тихо ако то урадиш како треба 566 01:01:36,192 --> 01:01:40,487 прва ствар: ако су прави борац и не можете да се приближите 567 01:01:41,064 --> 01:01:44,794 повући мало крви, било где - руку, руку, ногу 568 01:01:47,038 --> 01:01:49,814 при погледу на сопствену крв одмах их хвата паника 569 01:01:51,935 --> 01:01:56,752 онда идите на грло, можете приступити са предње, бочне, задње стране 570 01:01:57,509 --> 01:01:58,312 није битно 571 01:02:00,203 --> 01:02:02,060 јер су шансе да сте одмах погодили артерију 572 01:02:03,236 --> 01:02:05,807 једном удари се смејеш 573 01:02:06,511 --> 01:02:10,929 видиш да не могу да вриште јер се даве у сопственој крви 574 01:02:11,809 --> 01:02:12,926 имаш то?! 575 01:02:22,255 --> 01:02:23,859 [Франк] кул 576 01:02:36,533 --> 01:02:37,612 извини ме 577 01:02:39,747 --> 01:02:41,542 хеј, ускоро крећемо на плес, Силас 578 01:02:42,208 --> 01:02:43,365 Наћи ћу се тамо 579 01:02:49,089 --> 01:02:51,131 [Илијана куца] јеси ли добро Силас? 580 01:02:52,392 --> 01:02:53,468 да! 581 01:02:58,024 --> 01:03:02,176 [имитирајући тамну кору] 582 01:03:03,986 --> 01:03:07,937 [позадина] мачка мјау, зов птица 583 01:03:09,755 --> 01:03:10,885 шта се десило са Клифтоном? 584 01:03:11,302 --> 01:03:12,269 болестан 585 01:03:13,371 --> 01:03:14,641 види шта имам 586 01:03:22,306 --> 01:03:23,438 мораш бладе? 587 01:03:25,615 --> 01:03:27,731 да, у мојој је чизму 588 01:03:29,423 --> 01:03:30,318 ок 589 01:03:34,804 --> 01:03:35,304 ок 590 01:03:50,885 --> 01:03:55,304 [шум позадинске буке] 591 01:04:49,014 --> 01:04:50,031 Франк! 592 01:04:50,778 --> 01:04:52,884 Силас, морамо да разговарамо 593 01:04:53,308 --> 01:04:54,027 шта?! 594 01:04:56,697 --> 01:04:58,961 [оклева] хм, шта нам се десило? 595 01:04:59,738 --> 01:05:00,692 [дистрацтед] шта нам се десило? 596 01:05:00,692 --> 01:05:01,677 сада Силас- 597 01:05:12,080 --> 01:05:14,031 кад си се вратио? 598 01:05:14,859 --> 01:05:17,138 Стварно си ми недостајао Франк 599 01:05:18,569 --> 01:05:19,796 вов 600 01:05:21,671 --> 01:05:23,624 зашто ми не одеш донети пиво 601 01:05:25,931 --> 01:05:26,431 ок 602 01:05:37,054 --> 01:05:42,792 недостајао сам јој! чудно! када се вратила? 603 01:05:44,194 --> 01:05:45,384 [стерн] Посао при руци Франк 604 01:05:46,818 --> 01:05:51,114 [Кларенс] Како смо шефови? Пар пива за пар дечака 605 01:05:51,965 --> 01:05:53,042 Бармен господине! 606 01:05:54,286 --> 01:05:55,305 имамо добар дим! 607 01:05:56,321 --> 01:05:57,623 лонац или хаш човек? 608 01:05:59,606 --> 01:06:00,503 - хасх 609 01:06:01,492 --> 01:06:02,527 па идемо! 610 01:06:08,125 --> 01:06:10,751 ух, морам да га узмем из камиона 611 01:06:11,841 --> 01:06:12,951 уради то 612 01:06:14,089 --> 01:06:16,844 Цларенце друже! поново смо у црном! 613 01:06:18,579 --> 01:06:21,914 [Цларенце] Јебени човек, јебене курве централне 614 01:06:26,195 --> 01:06:28,053 договорити се са пандуром, морам да процурим 615 01:06:28,053 --> 01:06:28,651 шта је са девојкама? 616 01:06:28,943 --> 01:06:30,897 Исусе Франк, девојке могу да чекају! 617 01:06:48,157 --> 01:06:50,220 лепо је видети Индијанца са значком! 618 01:06:54,382 --> 01:06:56,099 дали су ти да носиш пиштољ? 619 01:06:56,099 --> 01:06:56,390 сигурно 620 01:07:02,754 --> 01:07:07,727 знаш, управо сам дошао споља поред плавог аутомобила на паркингу 621 01:07:09,276 --> 01:07:14,716 тамо се одвија врућа и тешка акција није изгледала више од четрнаест година 622 01:07:15,824 --> 01:07:19,024 страшна ствар, унутра са два момка 623 01:07:21,331 --> 01:07:22,207 управо сада? 624 01:07:22,784 --> 01:07:24,169 управо сада 625 01:08:06,588 --> 01:08:07,602 па шта се дешава? 626 01:08:11,582 --> 01:08:13,792 твој пушач, јеси ли схватио? 627 01:08:16,304 --> 01:08:19,336 да, да, схватио сам 628 01:08:21,845 --> 01:08:24,041 па идемо Сило, хајде да урадимо ово 629 01:08:54,250 --> 01:08:57,321 јебем ти кучка напоље човече, смрзавам се, хајде искри то срање 630 01:08:58,257 --> 01:08:59,573 то је ах, у мојој чизму 631 01:09:00,076 --> 01:09:01,866 шта желите да урадим? запали своју ногу? 632 01:09:02,210 --> 01:09:03,304 имаш ли поклапања? 633 01:09:04,653 --> 01:09:06,764 [Цларенце] какав јебени губитник 634 01:09:07,903 --> 01:09:12,051 [приказ] кашаљ... 635 01:09:13,011 --> 01:09:15,640 не мрдај, не мрдај то би требало да буде Франк како кашље 636 01:09:16,703 --> 01:09:18,966 погледај се! хоћеш ли јебено живети? 637 01:09:47,499 --> 01:09:50,030 Силас! дођи овамо одмах! 638 01:10:03,988 --> 01:10:05,585 пусси вхиппед! 639 01:10:07,045 --> 01:10:10,182 Говорио сам теби! како си могао отићи! 640 01:10:10,900 --> 01:10:12,149 не сада! 641 01:10:23,503 --> 01:10:24,656 Где си био јеботе!! 642 01:10:24,656 --> 01:10:25,550 шта?! 643 01:10:25,550 --> 01:10:27,610 сјебани смо! оставио си ме да висим! 644 01:10:28,309 --> 01:10:30,400 Седео сам овде, баш овде 645 01:10:37,232 --> 01:10:38,502 Посекао сам ногу 646 01:10:39,139 --> 01:10:40,226 ок, ок - 647 01:10:40,805 --> 01:10:41,975 хајде да урадимо ово заједно 648 01:10:42,458 --> 01:10:43,270 ок 649 01:10:44,769 --> 01:10:46,262 добро уради ову ствар одмах 650 01:10:46,920 --> 01:10:50,180 ок, надам се да си успео 651 01:10:51,050 --> 01:10:54,953 Јеби се човече! Сложио сам се! Сати тога! 652 01:10:55,229 --> 01:10:56,580 Сади ово, Садие оно! 653 01:10:57,569 --> 01:10:59,817 хеј, хеј у реду - у реду 654 01:11:00,227 --> 01:11:01,990 чим набавим себи нешто... 655 01:11:02,220 --> 01:11:03,660 хеј, хајде 656 01:11:08,403 --> 01:11:10,153 хајде да ухватимо копиле 657 01:12:29,915 --> 01:12:31,184 Ви!! 658 01:13:18,421 --> 01:13:19,477 шта се дешава? 659 01:13:38,143 --> 01:13:39,210 Посекао сам скочни зглоб! 660 01:13:39,565 --> 01:13:40,785 Посекао сам се! 661 01:13:52,766 --> 01:13:53,812 не можете га ухапсити! 662 01:13:54,292 --> 01:13:55,996 врати се! одмакни се! 663 01:13:56,303 --> 01:13:58,691 био је са мном целе ноћи 664 01:13:59,085 --> 01:14:00,236 врати се 665 01:14:00,572 --> 01:14:03,514 Ја сам адвокат, ја сам са Ноблеом и Флечером 666 01:14:03,514 --> 01:14:06,238 [Мад Етта] немој Роберте, у реду је 667 01:14:10,286 --> 01:14:12,470 он је мој брат 668 01:14:30,080 --> 01:14:30,935 име? 669 01:14:32,686 --> 01:14:34,172 Франк Фенцепост 670 01:14:34,577 --> 01:14:35,415 адреса 671 01:14:35,790 --> 01:14:36,661 где ја живим? 672 01:14:37,816 --> 01:14:39,079 да, где живиш 673 01:14:39,898 --> 01:14:44,875 Живим тамо где се земља спаја са небом где орао и гавран слободно лете 674 01:14:45,307 --> 01:14:47,628 Живим под сунцем и месецом 675 01:14:51,292 --> 01:14:52,479 где живиш? 676 01:14:54,850 --> 01:14:56,063 Ја сам његов комшија 677 01:14:58,234 --> 01:15:00,229 сви се скините, чак и чизме 678 01:15:01,132 --> 01:15:05,772 сада, ако лабораторија одговара Гаскилловој крви, са крвљу на том ножу 679 01:15:06,243 --> 01:15:08,734 или на тој одећи нађемо чак један мали угрушак 680 01:15:09,204 --> 01:15:12,880 све вас теретимо за првостепено убиство 681 01:15:14,682 --> 01:15:16,598 сада скини се! 682 01:15:29,577 --> 01:15:30,935 ко је то урадио? 683 01:15:43,477 --> 01:15:46,741 још увек губитник ех Гооцх? још увек губитник 684 01:15:51,494 --> 01:15:52,888 Исусе Христе! 685 01:16:05,800 --> 01:16:07,596 проклете јебене свиње 686 01:16:18,370 --> 01:16:23,632 Наставите да се крећете, губите се одавде, ћурке! 687 01:16:24,610 --> 01:16:25,721 немој бити слатка бустер - 688 01:16:25,721 --> 01:16:28,340 или ћеш пишати коцкице леда до краја живота 689 01:16:37,251 --> 01:16:39,295 да, да - улази! 690 01:16:47,974 --> 01:16:49,153 Фелик? 691 01:16:52,947 --> 01:16:57,128 мислите да жене нешто мисле? 692 01:16:59,881 --> 01:17:05,047 више него што знаш Франка, више него што ћеш икада знати 693 01:17:43,481 --> 01:17:45,192 скини одећу 694 01:17:47,780 --> 01:17:49,592 Сила- Силас, 695 01:17:52,853 --> 01:17:54,726 скини их 696 01:18:12,163 --> 01:18:16,705 отишао би у затвор Силас, 20 година 697 01:18:17,685 --> 01:18:18,824 морали смо - 698 01:18:25,847 --> 01:18:27,175 морали смо... 699 01:18:31,282 --> 01:18:32,619 Знам 700 01:18:55,455 --> 01:18:57,145 хвала ти 701 01:19:28,403 --> 01:19:32,737 [Сајлас приповеда] Прошло је 3 месеца, Садие и ја смо поново заједно 702 01:19:34,218 --> 01:19:38,262 Гооцх ради неко време да хапси полицију 703 01:19:38,262 --> 01:19:39,387 али никада нису сазнали ко је убио Кларенса Гаскила 704 01:19:41,104 --> 01:19:44,318 Илијана је трудна, због чега су мама и Меквеј заиста срећни 705 01:19:45,161 --> 01:19:46,322 нико не прича, а? 706 01:19:53,695 --> 01:19:55,712 Френк и ја смо ушли у машинску школу у Торонту 707 01:19:58,719 --> 01:20:00,638 Питам се колико дуго ћу бити одсутан? 708 01:20:19,371 --> 01:20:23,727 Хеј, ти се враћаш на ово путовање, ја сам онај са лиценцом 709 01:20:26,415 --> 01:20:30,551 знаш Силаса, ту ах, причу коју си написао за ваш пријемни испит је прилично добар 710 01:20:31,015 --> 01:20:31,826 да? 711 01:20:32,190 --> 01:20:33,304 да 712 01:20:33,824 --> 01:20:37,110 Франк је био зао! Мислим, требало би да га објави! 713 01:20:37,317 --> 01:20:38,327 стварно мислиш тако? 714 01:20:39,328 --> 01:20:39,920 да! 715 01:20:41,971 --> 01:20:45,631 Мислим да је Франк... 716 01:20:45,631 --> 01:20:47,546 ...била је најбоља ствар коју сам икада написао.